Mostrar mensagens com a etiqueta ilustração | illustration. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta ilustração | illustration. Mostrar todas as mensagens

Livro ilustrado

O meu primeiro desenho, pelo menos o mais antigo que está guardado, não tem data escrita, mas adivinha-se que terá pelo menos 40 anos.  Desenhei cadernos, blocos, folhas de papel de vários tamanhos e em numero incontável, pintei telas, azulejos, móveis, paredes, roupa, cartazes.
Há mais ou menos 16 anos que comecei a ilustrar louça. 
Houve uma altura em que achei que as canecas estavam cansadas e pintei mais papel, mais paredes, mais móveis, mas também pintei jogos, costurei cenários, personagens, adereços e figurinos.
Este ano convidaram-me para um novo desafio.
 
 Ilustrei um livro :)

A história é de Odete Ferreira 
e fala de amor e amizade, de conquistas e obstáculos, de pudins e jibóias. 
E o resto fica para vocês descobrirem. 
É editado pela Soberania do Povo.

Vai ser apresentado na Biblioteca Municipal Manuel Alegre, em Águeda, 
no próximo dia 13 de maio, às 18 h.
Está inserido no festival i da d'Orfeu.


  Este é o primeiro livro que ilustrei.



spring is here

 viemos dar as boas vindas à primavera!
espero que gostem :)

--

welcome spring!
hope you enjoy :)







nova colecção e fotos com a colaboração de
 Anabela Teixeira - Openspace






my precious dad

we love him. 
we need him. 
must have the precious.
:)

não te esqueças de dizer ao teu pai que ele é mesmo importante para ti
já disponível na loja Etsy 

*** 

be sure to tell your dad how important he's to you
available on Etsy shop



let's fall in love #2

Mais ilustração em vidro e papel :) desta vez noutro formato. 
disponível na loja ;)

--

More original illustration on glass and paper
available in the shop ;)






let´s fall in love...

Estamos perdidos de amores... pelo vidro! :)
Estas são as primeiras novidades de 2015 
disponivel na loja!!!!

***
We just fell in love for sure...but by glass!
These are some fresh news for 2015
available on the shop!!!




Samba e Amor

Fevereiro é mês de Samba e amor ;)

e a banda sonora é do grande Chico, para ouvir aqui.
(a versão do Caetano também é muito boa, mas o Chico é o Chico)

Fevereiro também será mês de novidades! muito muito em breve!;)

Divirtam-se e namorem muito! ;)



personality goes a long way

 Novidade! Edição limitada! :-)

Cães e gatos com personalidade 
em canecas personalizáveis com nome ou frase!

escolhe a tua!! ;-)
--
 New limited edition! :-)
Dogs and cats with personality, in costumized mugs.

pic yours! ;-)








welcome to the world, sweet baby! :-)

Ilustração para dias memoráveis :-)

Já está disponível!

Ilustração personalizada com o nome e os dados de nascimento do bebé (data, hora, peso, comprimento).
Impressão em papel 315gr
dimensões 23x23cm
disponivel em 3 versões:
- baby blossom (menino ou menina)
- baby boy
- baby girl

moldura não incluída (a ilustração cabe na perfeição numa moldura comum do IKEA)















paredes ilustradas - Fermentelos


Hoje mostro-vos um trabalho de ilustração de parede que animou o inicio do ano lectivo de uma escola em Fermentelos (concelho de Águeda). O espaço escolhido foi a  entrada, que acolhe as crianças pela manhã e encaminha-as em corredores opostos, para um lado o ensino básico e para o outro o jardim de infância. O desafio era desenvolver, de uma forma divertida e pedagógica, um tema muito estimado por todos na região - a Pateira de Fermentelos. Património local, esta é uma lagoa natural considerada a maior da Península Ibérica e rica em flora e fauna, com destaque para os patos, responsáveis pela origem da designação Pateira. Se não conhecem façam uma visita, de preferência na primavera/verão, que vale mesmo a pena (mais informação sobre a Pateira).

Todas as espécies representadas existem na Pateira, umas mais vulgares que outras, e eram tantas que o difícil foi escolher.
O trabalho foi feito sempre com animação, apesar da escola estar em época de férias. Os poucos meninos e as funcionárias foram acompanhando com entusiasmo o surgimento de animais aqui e ali, dia a dia, e todos reconheciam as espécies como suas "vizinhas" que são. Houve direito a correcções (que isto quem sabe é quem vive, e não só o que vem nos livros) e até a pedidos especiais, como a cegonha no cimo da porta da sala de JI ;)


Escolhi os mamíferos para fazer a recepção :) e uma cobra curiosa. 
Estão cheios de entusiasmo e optimismo, como é preciso para começar o dia!

(as placas pretas são em tinta de ardósia para se escrever o que se quiser ;)
 "hoje é o dia da mãe", "chegou a primavera", "hoje há festa"...) 
(E sim, escrevi bemvindo como antes do famoso acordo, porque não fiz esse update, 
mas a escola a esta hora ja renovou a coisa) 




A apreciar as vistas, um tartaranhão. Um salgueiro à beira da água dá inicio ao corredor para o EB, com algumas aves e uma cobra escondida. 
O falcão supervisiona a porta e o comportamento dos meninos :)




No corredor para o JI, há aves e peixes, répteis e insectos. E claro, a cegonha;)
Adicionar legenda

Guarda-rios e rela. Pormenor do corredor da JI.


Coruja. Porta na sala de entrada.

Patos (claro!!). Parede na sala de entrada.
  


 Tritão. Rodapé no corredor EB.
  


Salamandra. Rodapé na sala de entrada.






just perfect!


será preciso dizer mais alguma coisa?;-)



As férias souberam muuuito bem, e já estamos de volta prontinhos para desembrulhar novidades :-) fiquem por aí!

Is there anything more to say? ;-)
Holidays felt so sooo good and now we're back and ready to unpack some new stuff :-) stay there!



work in progress ;-)

 Pois é! É essa a razão da minha ausência aqui no blog: vários trabalhos, todos diferentes, e ao mesmo tempo. Projectos, desafios, planos - muitos planos, ideias - sempre em proporção inversa ao tempo disponível, família - desafio e equilíbrio, encomendas a viajar, ensinar e aprender. Nestas alturas há dias em que desespero porque 2 mãos e 5 dias por semana não chegam para tudo, as vezes parece que não chegam para nada, mas depois olho para trás e percebo que os (bons!) resultados vão aparecendo e ganho energia para continuar o caminho!

Hoje deixo-vos só um "cheirinho" do que tenho andado a fazer, e em breve explico melhor e com mais fotos :-)


O "restaurante das letras", 
é um projecto da Biblioteca Municipal Manuel Alegre, com a qual é um prazer continuar a colaborar, sempre com novos desafios ;-)
O restaurante funciona no piso 1 - infantil e juvenil. 
Passem por lá e levem os vossos filhos para "petiscar" um livro ou 
"devorá-lo", se tiverem muita fome de leitura :-) 
Aqui não há dietas mas não se preocupem porque ler não engorda!!



 Desenhos e mais desenhos, papeis cheios de rabiscos, 
e projectos quase quase a sair...
Estes patos já vão a caminho, para não se atrasarem... ;-)




Encomendas prontas para viajar para casa dos seus novos donos!
Embalar coisas frágeis não é tarefa fácil, mas não tem que ser aborrecido!;-)


mesa de trabalho...

próximas noticias:
- workshop "bonito serviço!" na escola secundaria Adolfo Portela, em Águeda :-)
- aulas de desenho para crianças a partir dos 6, na Biblioteca Manuel Alegre
- novo site em construção!
- mais colaborações com a Biblioteca
-  mais umas coisitas... ;-)

stay tuned!!





only you...



"we do love man it's just, you know... chocolate is always there for us." 
           Nigella Lawson

Eu também acho que o mundo não faria sentido sem chocolate.;-)


ler é aprender...

... e divertido, na Biblioteca Municipal Manuel Alegre, em Águeda :-)

lembram-se desta ilustração? em 2011 serviu de marcador de livro, para quem vinha à Biblioteca, levar para casa com os livros emprestados. Este mês transformou-se em estante no piso infantil/juvenil. 
É mais um trabalho que resulta da parceria/colaboração com a Biblioteca Manuel Alegre e que gostei muito de fazer. Os projectos não param por aqui e vão continuar a nascer mais novidades por estes lados ;-)

Com esta estante voltei a rever sonhos e ideias antigas, guardadas em cadernos e gavetas na minha cabeça. E a palavra gaveta vem mesmo a calhar... pois, gostava de pintar mobília! 
(e paredes! e tecidos! e azulejos! e t-shirts! e ...bom, vou parar por aqui. continuando...)
Já pintei umas peças pequenas, para a família principalmente, mas nunca consegui dedicar mais que isso a esta ideia. 
Agora, e com este empurrão arrisco-me a perguntar:

o que acham da ideia de mobiliário como suporte de ilustração personalizada?






Reading is learning… and fun! In the public library in Águeda :-)
Remember this draw? In 2011 it was made for a book marker for the library users take home along with the books. This month it became a bookshelf in the children’s floor!
This is another work done in cooperation with the public library “Manuel Alegre” and it sure give me a lot of pleasure to make. Projects are not over yet and there will be some more news around soon.
Doing this brought back some dreams and ideas locked away in drawers inside my head. Well, drawers are the right word because that’s what it’s about… I would like to paint furniture!
(and walls, and t-shirts, and tiles, and… well it’s better to stop here. Any way…) 
I had made some small stuff, especially for family, but never got to do much more than that.
But now, after this, I feel I want to ask you:
What do you think of customized illustrated furniture?


terra chama primavera...escuto

aaah... o SOL, as flores, os dias compridos, as andorinhas, os rouxinóis, 
o céu azul, os braços fora de mangas e casacos, os pés dentro de sandálias,
janelas abertas, praia, rio, campo, gelados e melancia...
será que é desta?
;-)
  


oohhh... the sun, the flowers, long days, the nightingales, the swallows, blue sky, 
arms out of long sleeves and jackets, feet in sandals, open windows, beach, river, countryside, icecreams and watermelon... are we there yet?