let´s fall in love...

Estamos perdidos de amores... pelo vidro! :)

Estas são as primeiras novidades de 2015 

disponivel na loja!!!!

***

We just fell in love for sure...but by glass!

These are some fresh news for 2015

available on the shop!!!

amor recortado

ela passa os dias com crianças à volta

ele vive a pensar na montanha mais alta

juntos, um sonho agora começado,

um amor recortado

;-)

love birds

A semana passada os noivos que me lançaram este desafio, enviaram-me maravilhosas palavras de agradecimento. É uma sensação de orgulho e uma enorme recompensa pelo nosso trabalho sempre que recebemos este feedback. 

Aquece o coração e é uma espécie de combustivel para continuar... obrigada! ;-)

Aqui fica o "making of", com uma mesa de trabalho sempre em lotação esgotada

e um trabalho em série com a preciosa ajuda de 2 mãos pequeninas :-)

E aqui, o resultado final :-)

amor...

ao teu lado

ontem

agora 

sempre!

 

Love... 

by your side

yesterday

today

forever

amor e uma... mochila

há coisas que tem uma ligação indiscutível. 

um fio invisível que as une, de uma maneira ou de outra, 

aqui e em qualquer parte do mundo...

 os bilhetes de avião,

 as janelas de comboio,

os mapas do mundo,

 as sandes de atum ou o NY cheesecake,

as mochilas ou as malas com rodinhas,

o parque de campismo da Zambujeira ou o hotel xpto em Hong Kong.

as viagens, a aventura e a descoberta 

são o sal do amor e da amizade.

este é mais um trabalho que fala de 

fios invisíveis, sal e metades que não se separam mais ;-)

 

 

love and a backpack...

there are things in life that have his own undeniable connection. 

an invisible string that gathers things and souls anywhere you go...

rather it is 

first class plane tickets or regular train windows

World maps

tuna sandwiches or a NY cheesecake

backpacks or trolley suitcases

a camping park or a five star hotel ...

travelling, adventure and discovery

are the spice of love and friendship.

well, there's one more work talking about invisible strings, spice and inseparable halves.

be my valentine# ontem e sempre

Este post está atrasado 1 dia porque ontem...fui namorar :-) 

...mas 1 dia é coisa pouca, que o amor pouco se importa com isso... quem gosta, gosta mesmo, gosta todos os dias e o resto são cantigas :-)

Espero que o vosso dia tenha sido cheio de mimos e sol e que tenham namorado muito, com o namorado/a, com os filhos, com o cão, o gato ou o periquito, com a avó ou com o sr do balcão das finanças, que o amor não escolhe e não olha a pormenores insignificantes.

Este é um trabalho dedicado à viagem da vida, percorrida de fio a pavio, com rotas traçadas e outras por traçar, à volta do mundo e à volta do amor, com café e biscoitos pelo meio e que ainda agora começou...

...sempre juntos, bem juntinhos!

Tenham um bom fim de semana!:-)

be my valentine, yesterday and ever

this post is a day delayed because yesterday I went... valentine day- dating :-)

... but it's really just a day and it really doesn't matter because love don't care about it. When you love, you love everyday no matter what.

I hope your valentine day had a lot of sun, treats and cuddling rather it was with your boyfriend or girlfriend, your kids, your cat or dog, your grandma or the tax office assistance lady, because one thing is for sure, love don't care about that kind of details.

This work is about the great journey of life, traveled all around, with planned and unplanned tracks, around the world and around love, followed by coffee and cookies 

and that's just began...

...always together, as one!

a vida é feita de pequenos...pratos!

Há na vida momentos tão especiais que não queremos esquecê-los nunca! 

e melhor só quando à nossa volta tudo nos aquece o coração 

e nos faz sorrir ao lembrar pequenos pormenores!

Esta é a historia de um amor que nasceu algures em Portugal 

e cresceu regado com cartas e telefonemas, 

a uma distância nitidamente só geográfica... 

e que só poderia resultar num encantador casamento, 

abençoado pelos deuses (em especial o S. Pedro). 

Logo a seguir acontece... a gravidez! tão desejada e saboreada pelos dois desde o inicio e em todas as etapas até... 

ao momento mágico que é o nascimento do primeiro filho! 

e apetece dizer... "hoje é o primeiro dia do resto da tua vida"...

(PS:este trabalho tem a BSO de Sérgio Godinho :-))

There are special moments in life that we never want to forget! And it gets only better when we get surrounded by things that warm us inside and put a smile on our face when remember us those little details.

This is a love story born somewhere in Portugal, that grew up sprinkled with letters and phone calls, and where distance was just a geographic issue. This could only get better with a charming wedding, blessed by the gods of course (especially saint Peter). Rigth after that… the pregnancy! So wanted and so enjoyed by both since the beginning and through all the wonderfull steps until… the magic moment that is the birth of your first child!

And it feels like saying…”this is the first day of the rest of your life”…

Até já...

Pois é, estarei ausente uns dias, 

vou visitar uns amigos e entregar uma prenda atrasada...;-)

e ainda aproveito para respirar novos ares e organizar ideias!

até já!!

 

that´s right, I'm going out for a few days... visiting some friends and delivering a late gift... 

...and it will be also nice to refresh my ideias...

see you soon!!

love is in the air...for real!

agora sim, as verdadeiras:   

 

(a mesma caneca - aviao à frente e nuvens atrás)

e este é o novo backstamp do bonito serviço!! 

(isola é o modelo de caneca, da marca costa verde)

 

aqui, o desenho original vs o resultado final do decalque:

 

e o processo do decalque:

and now, the real ones! / the new backstamp (isola is the name of the mug from "Costa verde")/ the original draw and the finished ceramic transfer / the ceramic transfer making of

casamento

oferta para os convidados
nomes e data na base da caneca
embalagem especial

casamento

oferta para os convidados
data na base da chávena
cartão de agradecimento com nomes e data
O café no final da refeição é servido nas chávenas e os convidados têm depois à disposição uma embalagem para levarem consigo a oferta.